After spending a lot of time in other topics than this site, I startet an "Update" some weeks ago and now most of the work has been done. At this time only the translation for generation V and VI are missing. I am on my way to complete these things. In the meantime feel free to discover what is on this site.
Since data is still missing on people who belong to the family tree or genealogical table, a Research page has been set up to list the people for which data are still required.
The English-language pages are now complete and can be accessed.
The changes for the German-language pages have also been renewed and approved.
Meanwhile there have some "versions" of this sheet been createt and also deleted afterwards. These version ist the actually used version.
After thinking about bringing the "collections of works" to a wider circle of people, these site has been created to be used as a initial draft.